A Campanha da Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB) pela Simplificação da Linguagem Jurídica chegará ao Piauí no próximo dia 13 de março. Representando a AMB, a especialista em Lingüística Hélide Maria falará sobre a importância do uso de uma linguagem mais simples, acessível e objetiva pela comunidade jurídica durante a aula inaugural do XX Curso de Preparação à Magistratura do Estado, da Escola Superior da Magistratura do Piauí. A aula será proferida no plenário do Tribunal de Justiça local, a partir das 20 horas.

Participarão o assessor da Presidência da AMB, juiz Gervásio dos Santos Júnior, o diretor da escola, desembargador Raimundo Nonato da Costa Alencar e o presidente da Associação dos Magistrados Piauienses (Amapi), juiz Sebastião Ribeiro Martins.

A aula inaugural reunirá advogados e bacharéis em Direito que formarão as duas turmas do Curso de Preparação à Magistratura, cada uma com 45 alunos. O curso, que equivale a uma pós-graduação, com especialidade em Direito Público e em Direito Privado, tem convênio com a Universidade Federal do Piauí. Na aula inaugural, também estarão presentes desembargadores e juizes do Piauí, além de jornalistas.

Coesão
Hélide falará sobre a importância de acabar com o rebuscamento na linguagem jurídica e a necessidade de coesão, coerência e clareza nos textos jurídicos como forma de aproximar a sociedade do Poder Judiciário. Ela ainda citará exemplos da utilização de palavras difíceis e suas respectivas "traduções", além das opiniões de alguns juristas e jornalistas sobre o juridiquês.

Antes da palestra, será distribuído aos participantes o livro O Judiciário ao Alcance de Todos – Noções Básicas de Juridiquês, produzido pela AMB. A publicação traz termos que transmitem as mesmas idéias das expressões complicadas freqüentemente utilizadas nos documentos produzidos pelos operadores do Direito.

Hélide é formada em Letras e Lingüística, mestra em Comunicação Social e doutoranda em Filologia pela Universidade de São Paulo (USP). Autora do livro Catedral Eletrônica, é professora de Linguagem Jurídica e de Lingüística na UNIP (Universidade Paulista) de Sorocaba e consultora em oratória forense.